Idiom Translator

How do you say “A piece of cake” in French?

The closest natural French equivalent is C'est du gâteau, which literally means “It is cake”. English speakers use a piece of cake to mean something that is very easy to do. This is the most direct and natural equivalent in informal spoken French. Speakers also frequently use 'les doigts dans le nez' to express the same idea. It is informal and common in everyday French.

Closest natural French

C'est du gâteau

/sɛ dy ɡɑ.to/

Literal meaning
It is cake
Register
informal
How often it's used
common
Equivalence

Near-exact equivalent

95 out of 100

What a native French speaker would actually say

Both English and French curiously associate effortless tasks with cake. In French, "c'est du gâteau" is the direct colloquial match for "it's a piece of cake," routinely used to reassure someone that a challenge won't present any real difficulty. Notice the syntactic difference: French drops the idea of a physical "piece" or "slice" and uses the partitive construction ("du gâteau") rather than a countable noun.

While "c'est du gâteau" is understood by everyone, native speakers in informal contexts are equally fond of the idiom "les doigts dans le nez" (literally "fingers in the nose"), which implies doing something so easily you could do it while picking your nose. If you need a more neutral or professional tone, "un jeu d'enfant" ("child's play") is the standard alternative.

How close is the meaning?

  • Meaning5 out of 5
  • Tone5 out of 5
  • Context5 out of 5
  • Literal similarity4 out of 5

These ratings are editorial approximations, not measurements.

What are other ways to say it in French?

  • Les doigts dans le nez

    Literally: “Fingers in the nose

    Very common informal idiom meaning doing something effortlessly, similar to 'hands down'.

  • Un jeu d'enfant

    Literally: “A child's play

    Equivalent to 'child's play', fits both neutral and informal registers.

  • Simple comme bonjour

    Literally: “Simple as hello

    Common everyday idiom meaning straightforward or easy as pie.

Don't translate it literally

  • Un morceau de gâteau

    This refers strictly to a literal slice of food and is never used figuratively to mean easy.

  • Une part de gâteau

    Like 'un morceau de gâteau', this only denotes an actual serving of pastry.

Word-for-word versions like these are understood as literal statements in French, not as expressions.

In context

  • English

    Don't worry about the exam, it's going to be a piece of cake.

    French

    Ne t'inquiète pas pour l'examen, ça va être du gâteau.

  • English

    Fixing this bike was a piece of cake.

    French

    Réparer ce vélo, c'était du gâteau.

Related expressions

Last reviewed 2026-09-11