Idiom Translator

On the rocks

/ɒn ðə rɒks/informalUK · US

What does “On the rocks” mean?

On the rocks means in serious trouble and likely to fail

A couple who are discussing whether to separate might describe their marriage as on the rocks. They have not necessarily split up yet.

At a bar, “on the rocks” has a different meaning: served over ice. A whisky on the rocks is a drink order, not a complaint.

When do people say it?

Often used about a marriage, relationship or business that may not survive. It suggests more than a small disagreement or setback.

“After months of arguing, their marriage was on the rocks.”

Is it formal or informal?

Register: informal. It is most at home in everyday conversation rather than formal writing. Most common in UK and US.

Where does it come from?

Picture a ship stuck on rocks and in danger of breaking apart. The phrase gives a troubled relationship or business that same sense of danger.

Origin confidence: Disputed; treat with caution

How do you say “On the rocks” in other languages?

Related idioms

Last updated 2026-10-01