Idiom Translator

Keep a straight face

/kiːp ə streɪt feɪs/informalUK · US

What does “Keep a straight face” mean?

Keep a straight face means to avoid laughing or smiling when something is funny.

Keeping a straight face means hiding your amusement. You might be listening to a joke or trying to tell one without laughing.

It is light and conversational. Saying you could not keep a straight face usually invites the listener to share the joke.

When do people say it?

Use it when someone tries to look serious during a funny moment.

I couldn’t keep a straight face when he tried on the hat.

Is it formal or informal?

Register: informal. It is most at home in everyday conversation rather than formal writing. Most common in UK and US.

Where does it come from?

The image is of a face that stays serious rather than changing into a smile. The exact origin is not settled.

Origin confidence: Disputed; treat with caution

How do you say “Keep a straight face” in other languages?

Related idioms

Last reviewed 2026-09-12