Idiom Translator

Hit a home run

/hɪt ə ˈhəʊm rʌn/informalUS

What does “Hit a home run” mean?

Hit a home run means to achieve a great success

A birthday present that someone absolutely loves can be a home run. The praise need not concern work or sport.

It usually judges a result that has happened. Calling something “a slam dunk” can instead predict that it will be easy to achieve.

When do people say it?

A cheerful way to praise a successful result, especially in American English. Use “with” to name the successful idea, choice or performance.

“You hit a home run with that birthday present for Dad.”

Is it formal or informal?

Register: informal. It is most at home in everyday conversation rather than formal writing. Most common in US.

Where does it come from?

In baseball, a home run lets the batter circle the bases and score. The everyday expression turns that sporting achievement into a major success.

Origin confidence: Disputed; treat with caution

How do you say “Hit a home run” in other languages?

Related idioms

Last updated 2026-11-04