How do you say “The best of both worlds” in German?

The English idiom 'the best of both worlds' maps almost identically onto the German 'das Beste aus beiden Welten'. Although the phrase likely entered contemporary German as a loan translation from English, it is now an entrenched, completely native-sounding idiom in everyday conversation, marketing, and media. German speakers use it without any sense of foreignness whenever two contrasting situations, lifestyles, or technologies merge to deliver all upside and minimal downside.

Grammatically, German typically uses the preposition 'aus' (out of) rather than 'von' (of). While English often treats the phrase as a standalone noun phrase or a predicate after 'have', German frequently combines it with verbs such as 'vereinen' (to unite), 'bieten' (to offer), or 'haben' (to have). Be careful not to confuse this positive notion with 'auf zwei Hochzeiten tanzen', which implies the negative consequences of overcommitting to two conflicting obligations.